Los angeles fashion weekend sunset gower


    • Vedere Anche:
    • Impostazioni:
      • Un clic sulla parola:

        la traduce
        non fa niente

      • Ricerche recenti:
    • Link:

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Principal Translations/Traduzioni principali
in,
in.
written, invariable, abbreviation (inch) pollici nmpl
Nota: "ins" or "ins." are commonly used alternatives in the plural.
  I am 5 ft. 2 in. tall.
in (inside) in prep
    dentro prep
Nota: In italiano la preposizione "in" si usa unita all'articolo, per cui diventa "nel (in + il), nello (in + lo), nella (in + la)
  I left your book in the car.
  Ho lasciato il tuo libro nella macchina.
  Ho lasciato il tuo libro dentro la macchina.
in US (into) in prep
    dentro prep
  He came in the room after you left.
  È entrato nella stanza dopo che sei uscito.
in (in a geographical location) in, a prep
  I live in a small town in France, but my family lives in London. I'll take you to my favourite shop in the city centre.
in (into a position) dentro avv
  First put the batteries in and then turn it on.
  Prima metti dentro le batterie e poi accendilo.
in (time: within) a prep
    entro prep
  I'll be leaving in March.
  Partirò a marzo.
  Partirò entro marzo.
in (time: after) fra, tra prep
    entro prep
  Call me again in two days.
  Richiamami tra due giorni.
in (category) in prep
  She works in marketing.
  Lavora nel marketing.
in (indicating language) in prep
  She spoke to me in Spanish.
  Mi ha parlato in spagnolo.
in (condition) in prep
    -
  The plate was lying in pieces on the ground.
  Il piatto era in pezzi sul pavimento.
in (in style) (alla moda) in avv
    di moda, alla moda loc avv
  Mini skirts are in this season.
  In questa stagione le minigonne sono in.
  In questa stagione vanno di moda le minigonne.
 
Traduzioni aggiuntive
in (into a condition) (coinvolto, partecipe) dei nostri, dei vostri loc avv
  You can count me in.
  Considerami dentro.
in (into a place) entrare vi
    dentro avv
  He opened the door and they all walked in.
  Ha aperto la porta e sono tutti entrati.
in (at home) (essere presente) esserci vi
  I'm afraid George isn't in right now.
  Mi dispiace, George non c'è ora.
in used in compounds (in power) in carica loc avv
Nota: vote sb in, come in
  She was voted in by a large majority.
  È stata eletta in carica da una forte maggioranza.
in (baseball: closer to home) (baseball) vicino a casa base loc avv
  The infielders play in when there is a runner on third.
  I giocatori stanno vicino a casa base quando c'è un corridore in terza base.
in (in favour with [sb]) in amicizia loc avv
   (informale) in combutta, in comunella loc avv
  He's always in with the bosses.
  Sta sempre in amicizia con i capi.
in (in season) di stagione loc avv
  You have to wait another month for raspberries to be in.
  Devi aspettare un altro mese perché i lamponi siano di stagione.
in (sports: within bounds) dentro avv
  The ball was in! She's won the match!
  La palla era dentro! Ha vinto la partita!
in (in office) (al lavoro, in servizio) esserci vi
    essere in ufficio vi
    essere al lavoro vi
    essere in servizio vi
  The doctor was not in, so I left a message.
  Il dottore non c'era, così gli ho lasciato un messaggio.
in,
im,
il,
ir
(not, non) (prefisso: indica opposizione) in-, im-, il-, ir-
Nota: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r
  For example: insincere, imperfect, illegal, irregular
in,
im,
il,
ir
(into, towards) (prefisso: dentro) in-, im-
Nota: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r
  For example: immigrate, infiltrate
in,
im,
il,
ir
(causative function) (prefisso) in-, im-, ir-, il-
Nota: im: words starting with b, p, m, il: words starting with l, ir: words starting with r
  For example: inflame, imperil, irradiate, illuminate
in (limit: within) in, entro prep
  The answer is in the normal range.
  La risposta è nei limiti normali.
in (with a specified manner) in preda a prep
  He did it in anger.
  L'ha fatto in preda alla rabbia.
in (with regard to) (luogo) in prep
  There was a decline in enrolment last quarter.
  Abbiamo visto un incremento nelle assenze per malattia.
in (indicating inclusion) (luogo) in prep
  Did you read that in a book?
  L'hai letto in un libro?
in (musical key) (nota musicale) in prep
  If you can play it in F I can sing it.
  Proviamo a suonarlo in do.
in (as a part of) (momento) in prep
  In planning your estate you should consider all possible heirs.
  Nel pianificare un viaggio occorre studiare il clima del luogo.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
A bird in the hand is worth two in the bush. (Don't risk what you have.) (idiomatico) meglio un uovo oggi che una gallina domani
  I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
  Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.
a drop in the bucket US, informal, figurative (amount: trivial) (figurato) una goccia nel mare nf
  The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
  Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare.
a drop in the bucket US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) una cosa trascurabile nf
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US)
UK, figurative, informal (amount: trivial) (figurato) una goccia nel mare nf
  The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
  I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone.
a drop in the ocean UK, figurative, informal ([sth]: inconsequential) (figurato) una goccia nel mare nf
a feather in your cap figurative (achievement) (figurato) fiore all'occhiello nm
A friend in need is a friend indeed. ([sb] who helps is real friend) (idiomatico: proverbio) un amico si vede nel momento del bisogno
  When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
  Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno".
in abeyance (in a suspended state) quiescenza nf
    sospensione nf
    in sospeso
  The government will keep the new law in abeyance for two years.
  Il governo lascerà la nuova legge in quiescenza per due anni.
  Il governo attuerà una sospensione della nuova legge per due anni.
  Il governo terrà la nuova legge in sospeso per due anni.
in abeyance (law: without an owner) (diritto, proprietà) sospensiva, sospensione nf
  The estate is in abeyance until the court case is settled.
  C'è una sospensiva sul patrimonio finché non termina il procedimento giudiziario.
abound in [sth] vi + prep (have plentiful amount) abbondare di [qlcs], essere pieno di [qlcs], pullulare di [qlcs] vi
  The fields in this area abound in wildflowers.
  I campi di questa zona abbondano di fiori selvatici.
absorbed in [sth] adj + prep figurative (person: concentrating) assorto, immerso agg
   (informale: assorto) preso agg
  She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring.
  Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte.
  Era così presa dal romanzo che non sentì il telefono suonare.
absorbed in doing [sth] adj + prep figurative (person: engrossed in) assorto in agg
   (informale) preso da agg
   (figurato: assorto in) rapito da agg
   (figurato: assorto in) assorbito da agg
  Fiona was absorbed in painting a portrait.
  Fiona era assorta nel dipingere un ritratto.
ace in the hole slang, figurative (asset, trump) (figurato) asso nella manica nm
  Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
  L'asso nella manica di Gloria è la sua voce canora fantastica.
ace in the hole slang, figurative (hidden advantage) (figurato) asso nella manica nm
acquiesce in [sth] vi + prep formal (submit, consent to: an event) (peggiorativo) accettare⇒, assecondare⇒ vtr
    non opporsi a v rif
  If you don't oppose what's happening, you acquiesce in it.
  Se non ti opponi a ciò che sta accadendo vuol dire che lo accetti.
act in concert (do [sth] together) agire in concorso, agire in concerto vi
  The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings.
  I criminali agivano in concorso per sottrarre fraudolentemente i risparmi di centinaia di persone.
act in the interests of [sb/sth] (act to protect or help) agire nell'interesse di vi
  An attorney will always act in the best interests of her client.
action in personam (law: against a person) azione contro la persona, azione personale, actio in personam nf
action in rem (law: recovery of possession) (azione a tutela di diritti reali) azione contro la cosa, azione reale, actio in rem nf
action in tort (law: civil wrong) azione per risarcimento di danno derivante da fatto illecito nf
add [sth] in,
add in [sth]
(include) aggiungere⇒ vtr
  Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
  La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.
agreement in principle (accept an idea in theory, though not in fact) accordo di massima nm
aid [sb] in doing [sth] (help) aiutare [qlcn] a fare [qlcs] vtr
  Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house.
  Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa.
all in slang (exhausted, very tired) (informale: sfinito) cotto, spompato, scoppiato agg
all in a day's work informal, figurative (routine activity) normale amministrazione nf
    cosa di tutti i giorni nf
  There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
  Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.
all in all (on the whole, all things considered) tutto sommato, nel complesso, tutto considerato
  All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
  Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro.
all in good time (be patient) a tempo debito
  The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
all the time in the world figurative (as much time as needed) tutto il tempo che serve
all the way in (completely in) dentro del tutto, completamente dentro avv
  To get the card to work, you have to put it all the way in.
all-in-one (combined, comprehensive) multifunzione agg
  My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one UK (bodysuit, catsuit) tuta integrale nf
be anchored in [sth] figurative (have a strong link to) (figurato: legami) essere ancorato a vi
any port in a storm figurative (Any aid will be helpful) (idiomatico) tutto fa brodo inter
   (idiomatico: rapporti sessuali) in tempo di guerra ogni buco è trincea, in tempo di carestia ogni buco è galleria inter
Nota: Usually used as a complete sentence
appear in [sth] vi + prep (be published) (essere pubblicato) apparire⇒, comparire⇒ vi
  The picture appeared in many newspapers.
  La foto è apparsa su molti giornali.
appear in print (be printed, be published) essere pubblicato v
  My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print.
  Dieci anni fa mia sorella ha scritto un romanzo, ma non credo che sarà mai pubblicato.
arm in arm (with arms linked) sottobraccio avv
  The lovers were arm in arm as they walked along the beach.
  I fidanzati si tenevano sottobraccio mentre passeggiavano lungo la spiaggia.
arm in arm (with arms linked) sottobraccio avv
  They walked arm-in-arm down the street.
  Passeggiavano sottobraccio lungo la strada.
array [sb] in [sth]⇒ often passive (dress in formal or ornamental clothing) abbigliare [qlcn] con [qlcs], vestire [qlcn] con [qlcs] vtr
  The geisha was arrayed in a deep purple kimono with intricate embroidery.
  La geisha fu vestita con un kimono viola scuro che aveva un complesso ricamo.
arrayed in [sth] adj + prep literary (dressed in, wearing) (formale) abbigliato con agg
artist-in-residence (artist employed by an institution for a fixed time) artista in sede nm
  This summer, the artist-in-residence is an installation artist who has exhibited all over the world.
ask [sb] in (invite to enter) (in casa) invitare a entrare⇒ vtr
assets in hand (law: [sth] left by deceased) (lasciato dal defunto) attivo disponibile nm
assist in [sth] vi + prep (help with) prestare assistenza vtr
  Officer Blue assisted in the recent murder investigation.
  L'agente Blue ha prestato assistenza nelle indagini sul recente omicidio.
assist in doing [sth] (participate, help with) aiutare a fare [qlcs], assistere nel fare [qlcs] vtr
assist [sb] in doing [sth] (help to do [sth]) aiutare [qlcn] a fare [qlcs], assistere [qlcn] nel fare [qlcs] vtr
at the forefront,
in the forefront
(in the vanguard) all'avanguardia avv
at the forefront of [sth],
in the forefront of [sth]
(in the vanguard) all'avanguardia in [qlcs] prep
  Yves Saint Laurent was at the forefront of haute couture for years.
at the vanguard,
in the vanguard
figurative (at the forefront) all'avanguardia loc avv
  In terms of technological innovation, the company is definitely marching in the vanguard.
at the vanguard of [sth],
in the vanguard of [sth]
figurative (at the forefront of) all'avanguardia di loc avv
  This writer is at the vanguard of modern English literature. We've always been in the vanguard of technological innovation.
at this moment in time (now, at present) attualmente
  I am not studying English at this moment in time.
attire [sb] in [sth] vtr + prep formal (dress) vestire⇒ vtr
   (obsoleto) agghindare⇒ vtr
  The ladies-in-waiting attired the queen in a lavish silk ball gown.
  Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta.
attorney-in-fact US (lawyer acting on behalf of [sb]) procuratore di fatto
babe in arms (baby) bimbo in fasce, bambino in fasce nm
babe in arms figurative (gullible or naive person) (informale) credulone nm
    ingenuo nm
  He's a babe in arms; he could be tricked into buying anything.
back in action informal (functioning or performing again) di nuovo in azione
  The doctor said I will be back in action in a few days, as soon as the scarring heals.
  Il dottore dice che sarò di nuovo in azione tra qualche giorno, appena la cicatrice si rimargina.
back in action figurative, informal (person: performing duties or job again) di nuovo in azione
  After being away so long, we are all happy to see her back in action.
  Dopo essere stata via così tanto tempo, eravamo tutti contenti di vederla di nuovo in azione.
back in the saddle figurative, informal (at work again) (figurato) nuovamente in sella, di nuovo in sella
  It felt good to be back in the saddle after three months of sick leave.
  È stato bello essere di nuovo in sella dopo tre mesi di congedo per malattia.
bad turn in the weather (change to unpleasant weather) peggioramento del tempo nm
  The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
  Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
   (formale) peggioramento delle condizioni meteorologiche nm
  Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
    peggioramento delle condizioni del tempo nm
  Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend.
    peggioramento delle condizioni atmosferiche nm
baked in the cake,
baked-in-the-cake
US, figurative, informal (inevitable) ormai inevitabile loc agg
Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
barge in informal (enter uninvited) (figurato, informale) imbucarsi⇒ v rif
    presentarsi senza invito v rif
  They won't be happy if we just barge in.
  Non saranno contenti se ci imbuchiamo.
barge in on [sb] vi phrasal + prep informal (person: interrupt) interrompere⇒ vtr
  She barged in on me while I was getting dressed!
  Mi ha interrotta mentre mi stavo vestendo!
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal (enter uninvited) (figurato, informale) imbucarsi a [qlcs] v rif
    presentarsi senza invito a [qlcs] v rif
  It was rude of you to barge in on their family reunion.
  È stato poco educato da parte tua imbucarti alla riunione di famiglia.
barge in informal, figurative (conversation: interrupt) intromettersi⇒ v rif
    interrompere⇒ vi
  That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
  Quel ragazzino ha il vizio di interrompere ogni volta che sto parlando al mio giardiniere.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (conversation: interrupt) intromettersi in [qlcs] v rif
    interrompere⇒ vtr
  What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
  Cosa ti fa pensare che tu possa semplicemente intrometterti nelle conversazioni los angeles fashion weekend sunset gower altrui?
barge your way in (enter by force, pushing) farsi strada a forza verso [qlcs] v rif
be based in (having work base) con sede a loc agg
    avere sede a vtr
    essere di base a vi
  The consultant was based in Miami but worked all over the country.
  Il consulente aveva sede a Miami ma lavorava in tutto il paese.
  Il consulente era di base a Miami ma lavorava in tutto il paese.
be based in (film: take place) essere ambientato a, essere ambientato in vi
    svolgersi a, svolgersi in v rif
  The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland.
  Il film è ambientato a Seattle, ma certe sequenze hanno luogo a Portland.
bash [sth] in,
bash in [sth]
(break by hitting) sfondare⇒ vtr
  As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
  Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta.
bask in [sth] figurative (enjoy, take pleasure in) crogiolarsi in [qlcs] v rif
    godersi⇒ vtr
  I bask in the warmth of my family's love.
  Mi crogiolo nel caloroso affetto della mia famiglia.
bask in [sth] (enjoy exposure to: light, warmth) (specifico: al sole) crogiolarsi⇒ v rif
  Meerkats enjoy basking in the sun.
  I suricati amano crogiolarsi al sole.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep (immerse) immergere [qlcs] in [qlcs] vtr
  Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar.
  Immergete il pollo in un misto di acqua, sale, aceto e zucchero di canna.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep figurative, usually passive (immerse in sunlight) essere inondato dal sole vi
  The room was bathed in warm sunlight.
  La stanza era inondata dal caldo sole.
bathe in [sth] vi + prep figurative (relish) godersi⇒ vtr
    bearsi di v rif
   (figurato, informale) sguazzare in vi
  Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play.
  Lena si godeva le lodi che le erano piovute addosso per la sua prestazione teatrale.
bathed in tears figurative, poetic (face: wet from crying) bagnato di lacrime, inondato di lacrime agg
  Aveva il viso inondato di lacrime.
bathed in tears figurative, poetic (person: crying) in lacrime loc agg
  Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste.
be bogged down in/by [sth] figurative (encumbered or oppressed) (figurato) essere sommerso da, essere oberato da vi
  The lawyer was bogged down in paper work.
  L'avvocato era oberato dalle scartoffie.
be in a sulk informal (be in sullen mood, pout) (figurato: cattivo umore) avere il muso lungo vtr
be in contact (be communicating) essere in contatto vi
  Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact?
be in contact with [sth] (touch) rimanere a contatto con, venire a contatto con, entrare in contatto con vi
  I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long.
  Mi viene un'irritazione se la mia pelle rimane a contatto con il nichel per troppo tempo.
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat
figurative (have control) (figurato) timone nm
    comando nm
  If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat.
  Se lui crede di poter guidare meglio il team allora lasciategli il timone.
be in touch informal (stay in contact) essere in contatto con [qlcn] vi
    mantenersi in contatto con [qlcn] v rif
   (informale) sentirsi con [qlcn] v rif
  Are you two still in touch?
  Voi due vi sentite ancora?
be in touch informal (make contact) (informale: essere in contatto) sentirsi⇒ v rif
  We'll be in touch soon.
  Ci sentiamo presto.
be in touch with [sb] informal (make contact) essere in contatto con qn vi
  Have you been in touch with her recently?
  Sei ancora in contatto con lei?
be in touch with [sb] informal (habitually be in contact) (rivolto a persone) mantenere i contatti con vtr
    essere in contatto con vi
  Are you still in touch with your friends from high school?
  Sei ancora in contatto con i tuoi ex compagni di liceo?
be mentioned in dispatches UK (soldier: nominated for bravery award) traduzione non disponibile
be torn in two figurative (person: be conflicted) (figurato) essere combattuto vi
  She was torn in two over having to decide which of her parents she would live with.
  Era combattuta poiché doveva decidere con quale genitore andare a vivere.
be torn in two figurative (person: feel devastated) (figurato) essere a pezzi vi
  I was torn in two when she left me.
  Quando mi ha lasciato ero a pezzi.
be written in stone figurative (be definitively prescribed) (figurato) essere scritto nella pietra vi
  The rules cannot be changed, they are written in stone!
  Le regole non si cambiano, sono scritte nella pietra!
bear in mind that,
bear [sth] in mind
(consider, take into account) tenere presente vtr
  Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project.
  This sentence is not a translation of the original sentence. Tieni presente che può essere pericoloso.
    tenere conto, considerare⇒ vtr
  This sentence is not a translation of the original sentence. Tieni conto che alle 5 la biblioteca chiude.
bearing in mind,
bearing in mind that
(considering that) considerare⇒ vtr
    tenere conto di, tenere conto che vi
  That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday.
  Questo è un grande risultato, tenuto conto che hai iniziato a studiare solo ieri.
bed in (become settled) abituarsi⇒ v rif
   (figurato) acclimatarsi⇒ v rif
  New players at the football club need time to bed in.
bed in (make settled) (figurato) far acclimatare⇒ vtr
  The coach took several months to bed the young defender in the team.
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf
(in place of [sb]) per conto di, a nome di
Nota: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf."
  I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf.
  Telefono a nome di mia figlia che ha perso la voce. Il milionario ha inviato qualcuno per fare un'offerta sul quadro per suo conto.
believe in [sth/sb] (think real) credere in, credere a vi
  Even though she's ten, she still believes in fairies.
  Anche se ha dieci anni crede ancora alle fate.
believe in [sb] (think capable) avere fiducia in, riporre speranze in, credere in vtr
  I believe in the new prime minister.
  Credo nel nuovo primo ministro.
believe in [sth] (support) credere a vi

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
A bird in the hand is worth two in the bush. (Don't risk what you have.) (idiomatico) meglio un uovo oggi che una gallina domani
  I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
  Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.
a drop in the bucket US, informal, figurative (amount: trivial) (figurato) una goccia nel mare nf
  The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
  Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare.
a drop in the bucket US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) una cosa trascurabile nf
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US)
UK, figurative, informal (amount: trivial) (figurato) una goccia nel mare nf
  The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
  I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone.
a drop in the ocean UK, figurative, informal ([sth]: inconsequential) (figurato) una goccia nel mare nf
a feather in your cap figurative (achievement) (figurato) fiore all'occhiello nm
A friend in need is a friend indeed. ([sb] who helps is real friend) (idiomatico: proverbio) un amico si vede nel momento del bisogno
  When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
  Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno".
in abeyance (in a suspended state) quiescenza nf
    sospensione nf
    in sospeso
  The government will keep the new law in abeyance for two years.
  Il governo lascerà la nuova legge in quiescenza per due anni.
  Il governo attuerà una sospensione della nuova legge per due anni.
  Il governo terrà la nuova legge in sospeso per due anni.
in abeyance (law: without an owner) (diritto, proprietà) sospensiva, sospensione nf
  The estate is in abeyance until the court case is settled.
  C'è una sospensiva sul patrimonio finché non termina il procedimento giudiziario.
abound in [sth] vi + prep (have plentiful amount) abbondare di [qlcs], essere pieno di [qlcs], pullulare di [qlcs] vi
  The fields in this area abound in wildflowers.
  I campi di questa zona abbondano di fiori selvatici.
absorbed in [sth] adj + prep figurative (person: concentrating) assorto, immerso agg
   (informale: assorto) preso agg
  She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring.
  Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte.
  Era così presa dal romanzo che non sentì il telefono suonare.
absorbed in doing [sth] adj + prep figurative (person: engrossed in) assorto in agg
   (informale) preso da agg
   (figurato: assorto in) rapito da agg
   (figurato: assorto in) assorbito da agg
  Fiona was absorbed in painting a portrait.
  Fiona era assorta nel dipingere un ritratto.
ace in the hole slang, figurative (asset, trump) (figurato) asso nella manica nm
  Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
  L'asso nella manica di Gloria è la sua voce canora fantastica.
ace in the hole slang, figurative (hidden advantage) (figurato) asso nella manica nm
acquiesce in [sth] vi + prep formal (submit, consent to: an event) (peggiorativo) accettare⇒, assecondare⇒ vtr
    non opporsi a v rif
  If you don't oppose what's happening, you acquiesce in it.
  Se non ti opponi a ciò che sta accadendo vuol dire che lo accetti.
act in concert (do [sth] together) agire in concorso, agire in concerto vi
  The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings.
  I criminali agivano in concorso per sottrarre fraudolentemente i risparmi di centinaia di persone.
act in the interests of [sb/sth] (act to protect or help) agire nell'interesse di vi
  An attorney will always act in the best interests of her client.
action in personam (law: against a person) azione contro la persona, azione personale, actio in personam nf
action in rem (law: recovery of possession) (azione a tutela di diritti reali) azione contro la cosa, azione reale, actio in rem nf
action in tort (law: civil wrong) azione per risarcimento di danno derivante da fatto illecito nf
add [sth] in,
add in [sth]
(include) aggiungere⇒ vtr
  Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
  La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.
agreement in principle (accept an idea in theory, though not in fact) accordo di massima nm
aid [sb] in doing [sth] (help) aiutare [qlcn] a fare [qlcs] vtr
  Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house.
  Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa.
all in slang (exhausted, very tired) (informale: sfinito) cotto, spompato, scoppiato agg
all in a day's work informal, figurative (routine activity) normale amministrazione nf
    cosa di tutti i giorni nf
  There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
  Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.
all in all (on the whole, all things considered) tutto sommato, nel complesso, tutto considerato
  All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
  Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro.
all in good time (be patient) a tempo debito
  The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
all the time in the world figurative (as much time as needed) tutto il tempo che serve
all the way in (completely in) dentro del tutto, completamente dentro avv
  To get the card to work, you have to put it all the way in.
all-in-one (combined, comprehensive) multifunzione agg
  My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one UK (bodysuit, catsuit) tuta integrale nf
be anchored in [sth] figurative (have a strong link to) (figurato: legami) essere ancorato a vi
any port in a storm figurative (Any aid will be helpful) (idiomatico) tutto fa brodo inter
   (idiomatico: rapporti sessuali) in tempo di guerra ogni buco è trincea, in tempo di carestia ogni buco è galleria inter
Nota: Usually used as a complete sentence
appear in [sth] vi + prep (be published) (essere pubblicato) apparire⇒, comparire⇒ vi
  The picture appeared in many newspapers.
  La foto è apparsa su molti giornali.
appear in print (be printed, be published) essere pubblicato v
  My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print.
  Dieci anni fa mia sorella ha scritto un romanzo, ma non credo che sarà mai pubblicato.
arm in arm (with arms linked) sottobraccio avv
  The lovers were arm in arm as they walked along the beach.
  I fidanzati si tenevano sottobraccio mentre passeggiavano lungo la spiaggia.
arm in arm (with arms linked) sottobraccio avv
  They walked arm-in-arm down the street.
  Passeggiavano sottobraccio lungo la strada.
array [sb] in [sth]⇒ often passive (dress in formal or ornamental clothing) abbigliare [qlcn] con [qlcs], vestire [qlcn] con [qlcs] vtr
  The geisha was arrayed in a deep purple kimono with intricate embroidery.
  La geisha fu vestita con un kimono viola scuro che aveva un complesso ricamo.
arrayed in [sth] adj + prep literary (dressed in, wearing) (formale) abbigliato con agg
artist-in-residence (artist employed by an institution for a fixed time) artista in sede nm
  This summer, the artist-in-residence is an installation artist who has exhibited all over the world.
ask [sb] in (invite to enter) (in casa) invitare a entrare⇒ vtr
assets in hand (law: [sth] left by deceased) (lasciato dal defunto) attivo disponibile nm
assist in [sth] vi + prep (help with) prestare assistenza vtr
  Officer Blue assisted in the recent murder investigation.
  L'agente Blue ha prestato assistenza nelle indagini sul recente omicidio.
assist in doing [sth] (participate, help with) aiutare a fare [qlcs], assistere nel fare [qlcs] vtr
assist [sb] in doing [sth] (help to do [sth]) aiutare [qlcn] a fare [qlcs], assistere [qlcn] nel fare [qlcs] vtr
at the forefront,
in the forefront
(in the vanguard) all'avanguardia avv
at the forefront of [sth],
in the forefront of [sth]
(in the vanguard) all'avanguardia in [qlcs] prep
  Yves Saint Laurent was at the forefront of haute couture for years.
at the vanguard,
in the vanguard
figurative (at the forefront) all'avanguardia loc avv
  In terms of technological innovation, the company is definitely marching in the vanguard.
at the vanguard of [sth],
in the vanguard of [sth]
figurative (at the forefront of) all'avanguardia di loc avv
  This writer is at the vanguard of modern English literature. We've always been in the vanguard of technological innovation.
at this moment in time (now, at present) attualmente
  I am not studying English at this moment in time.
attire [sb] in [sth] vtr + prep formal (dress) vestire⇒ vtr
   (obsoleto) agghindare⇒ vtr
  The ladies-in-waiting attired the queen in a lavish silk ball gown.
  Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta.
attorney-in-fact US (lawyer acting on behalf of [sb]) procuratore di fatto
babe in arms (baby) bimbo in fasce, bambino in fasce nm
babe in arms figurative (gullible or naive person) (informale) credulone nm
    ingenuo nm
  He's a babe in arms; he could be tricked into buying anything.
back in action informal (functioning or performing again) di nuovo in azione
  The doctor said I will be back in action in a few days, as soon as the scarring heals.
  Il dottore dice che sarò di nuovo in azione tra qualche giorno, appena la cicatrice si rimargina.
back in action figurative, informal (person: performing duties or job again) di nuovo in azione
  After being away so long, we are all happy to see her back in action.
  Dopo essere stata via così tanto tempo, eravamo tutti contenti di vederla di nuovo in azione.
back in the saddle figurative, informal (at work again) (figurato) nuovamente in sella, di nuovo in sella
  It felt good to be back in the saddle after three months of sick leave.
  È stato bello essere di nuovo in sella dopo tre mesi di congedo per malattia.
bad turn in the weather (change to unpleasant weather) peggioramento del tempo nm
  The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
  Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
   (formale) peggioramento delle condizioni meteorologiche nm
  Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
    peggioramento delle condizioni del tempo nm
  Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend.
    peggioramento delle condizioni atmosferiche nm
baked in the cake,
baked-in-the-cake
US, figurative, informal (inevitable) ormai inevitabile loc agg
Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
barge in informal (enter uninvited) (figurato, informale) imbucarsi⇒ v rif
    presentarsi senza invito v rif
  They won't be happy if we just barge in.
  Non saranno contenti se ci imbuchiamo.
barge in on [sb] vi phrasal + prep informal (person: interrupt) interrompere⇒ vtr
  She barged in on me while I was getting dressed!
  Mi ha interrotta mentre mi stavo vestendo!
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal (enter uninvited) (figurato, informale) imbucarsi a [qlcs] v rif
    presentarsi senza invito a [qlcs] v rif
  It was rude of you to barge in on their family reunion.
  È stato poco educato da parte tua imbucarti alla riunione di famiglia.
barge in informal, figurative (conversation: interrupt) intromettersi⇒ v rif
    interrompere⇒ vi
  That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
  Quel ragazzino ha il vizio di interrompere ogni volta che sto parlando al mio giardiniere.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (conversation: interrupt) intromettersi in [qlcs] v rif
    interrompere⇒ vtr
  What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
  Cosa ti fa pensare che tu possa semplicemente intrometterti nelle conversazioni altrui?
barge your way in (enter by force, pushing) farsi strada a forza verso [qlcs] v rif
be based in (having work base) con sede a loc agg
    avere sede a vtr
    essere di base a vi
  The consultant was based in Miami but worked all over the country.
  Il consulente aveva sede a Miami ma lavorava in tutto il paese.
  Il consulente era di base a Miami ma lavorava in tutto il paese.
be based in (film: take place) essere ambientato a, essere ambientato in vi
    svolgersi a, svolgersi in v rif
  The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland.
  Il film è ambientato a Seattle, ma certe sequenze hanno luogo a Portland.
bash [sth] in,
bash in [sth]
(break by hitting) sfondare⇒ vtr
  As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
  Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta.
bask in [sth] figurative (enjoy, take pleasure in) crogiolarsi in [qlcs] v rif
    godersi⇒ vtr
  I bask in the warmth of my family's love.
  Mi crogiolo nel caloroso affetto della mia famiglia.
bask in [sth] (enjoy exposure to: light, warmth) (specifico: al sole) crogiolarsi⇒ v rif
  Meerkats enjoy basking in the sun.
  I suricati amano crogiolarsi al sole.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep (immerse) immergere [qlcs] in [qlcs] vtr
  Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar.
  Immergete il pollo in un misto di acqua, sale, aceto e zucchero di canna.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep figurative, usually passive (immerse in sunlight) essere inondato dal sole vi
  The room was bathed in warm sunlight.
  La stanza era inondata dal caldo sole.
bathe in [sth] vi + prep figurative (relish) godersi⇒ vtr
    bearsi di v rif
   (figurato, informale) sguazzare in vi
  Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play.
  Lena si godeva le lodi che le erano piovute addosso per la sua prestazione teatrale.
bathed in tears figurative, poetic (face: wet from crying) bagnato di lacrime, inondato di lacrime agg
  Aveva il viso inondato di lacrime.
bathed in tears figurative, poetic (person: crying) in lacrime loc agg
  Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste.
be bogged down in/by [sth] figurative (encumbered or oppressed) (figurato) essere sommerso da, essere oberato da vi
  The lawyer was bogged down in paper work.
  L'avvocato era oberato dalle scartoffie.
be in a sulk informal (be in sullen mood, pout) (figurato: cattivo umore) avere il muso lungo vtr
be in contact (be communicating) essere in contatto vi
  Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact?
be in contact with [sth] (touch) rimanere a contatto con, venire a contatto con, entrare in contatto con vi
  I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long.
  Mi viene un'irritazione se la mia pelle rimane a contatto con il nichel per troppo tempo.
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat
figurative (have control) (figurato) timone nm
    comando nm
  If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat.
  Se lui crede di poter guidare meglio il team allora lasciategli il timone.
be in touch informal (stay in contact) essere in contatto con [qlcn] vi
    mantenersi in contatto con [qlcn] v rif
   (informale) sentirsi con [qlcn] v rif
  Are you two still in touch?
  Voi due vi sentite ancora?
be in touch informal (make contact) (informale: essere in contatto) sentirsi⇒ v rif
  We'll be in touch soon.
  Ci sentiamo presto.
be in touch with [sb] informal (make contact) essere in contatto con qn vi
  Have you been in touch with her recently?
  Sei ancora in contatto con lei?
be in touch with [sb] informal (habitually be in contact) (rivolto a persone) mantenere i contatti con vtr
    essere in contatto con vi
  Are you still in touch with your friends from high school?
  Sei ancora in contatto con i tuoi ex compagni di liceo?
be mentioned in dispatches UK (soldier: nominated for bravery award) traduzione non disponibile
be torn in two figurative (person: be conflicted) (figurato) essere combattuto vi
  She was torn in two over having to decide which of her parents she would live with.
  Era combattuta poiché doveva decidere con quale genitore andare a vivere.
be torn in two figurative (person: feel devastated) (figurato) essere a pezzi vi
  I was torn in two when she left me.
  Quando mi ha lasciato ero a pezzi.
be written in stone figurative (be definitively prescribed) (figurato) essere scritto nella pietra vi
  The rules cannot be changed, they are written in stone!
  Le regole non si cambiano, sono scritte nella pietra!
bear in mind that,
bear [sth] in mind
(consider, take into account) tenere presente vtr
  Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project.
  This sentence is not a translation of the original sentence. Tieni presente che può essere pericoloso.
    tenere conto, considerare⇒ vtr
  This sentence is not a translation of the original sentence. Tieni conto che alle 5 la biblioteca chiude.
bearing in mind,
bearing in mind that
(considering that) considerare⇒ vtr
    tenere conto di, tenere conto che vi
  That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday.
  Questo è un grande risultato, tenuto conto che hai iniziato a studiare solo ieri.
bed in (become settled) abituarsi⇒ v rif
   (figurato) acclimatarsi⇒ v rif
  New players at the football club need time to bed in.
bed in (make settled) (figurato) far acclimatare⇒ vtr
  The coach took several months to bed the young defender in the team.
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf
(in place of [sb]) per conto di, a nome di
Nota: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf."
  I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf.
  Telefono a nome di mia figlia che ha perso la voce. Il milionario ha inviato qualcuno per fare un'offerta sul quadro per suo conto.
believe in [sth/sb] (think real) credere in, credere a vi
  Even though she's ten, she still believes in fairies.
  Anche se ha dieci anni crede ancora alle fate.
believe in [sb] (think capable) avere fiducia in, riporre speranze in, credere in vtr
  I believe in the new prime minister.
  Credo nel nuovo primo ministro.
believe in [sth] (support) credere a vi

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
A bird in the hand is worth two in the bush. (Don't risk what you have.) (idiomatico) meglio un uovo oggi che una gallina domani
  I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
  Mi hanno detto che farei meglio a cercare nuove opportunità, ma per ora mi tengo questo lavoro: meglio un uovo oggi che una gallina domani.
a drop in the bucket US, informal, figurative (amount: trivial) (figurato) una goccia nel mare nf
  The U.S. needs to redevelop passenger rail; Amtrak funding is just a drop in the bucket.
  Gli Stati Uniti devono sviluppare di nuovo le ferrovie per il trasporto passeggeri; i fondi per l'Amtrak sono una goccia nel mare.
a drop in the bucket US, informal, figurative ([sth]: inconsequential) una cosa trascurabile nf
a drop in the ocean (UK),
a drop in the bucket (US)
UK, figurative, informal (amount: trivial) (figurato) una goccia nel mare nf
  The money I give to charity is a drop in the ocean compared to some people.
  I soldi che do in beneficenza io sono una goccia nel mare rispetto ad altre persone.
a drop in the ocean UK, figurative, informal ([sth]: inconsequential) (figurato) una goccia nel mare nf
a feather in your cap figurative (achievement) (figurato) fiore all'occhiello nm
A friend in need is a friend indeed. ([sb] who helps is real friend) (idiomatico: proverbio) un amico si vede nel momento del bisogno
  When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
  Quando stavo male hai sicuramente dimostrato il vecchio proverbio: "Un amico si vede nel momento del bisogno".
in abeyance (in a suspended state) quiescenza nf
    sospensione nf
    in sospeso
  The government will keep the new law in abeyance for two years.
  Il governo lascerà la nuova legge in quiescenza per due anni.
  Il governo attuerà una sospensione della nuova legge per due anni.
  Il governo terrà la nuova legge in sospeso per due anni.
in abeyance (law: without an owner) (diritto, proprietà) sospensiva, sospensione nf
  The estate is in abeyance until the court case is settled.
  C'è una sospensiva sul patrimonio finché non termina il procedimento giudiziario.
abound in [sth] vi + prep (have plentiful amount) abbondare di [qlcs], essere pieno di [qlcs], pullulare di [qlcs] vi
  The fields in this area abound in wildflowers.
  I campi di questa zona abbondano di fiori selvatici.
absorbed in [sth] adj + prep figurative (person: concentrating) assorto, immerso agg
   (informale: assorto) preso agg
  She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring.
  Era così immerso nell'esperimento che stava conducendo che restò chiuso dentro al laboratorio per tutta la notte.
  Era così presa dal romanzo che non sentì il telefono suonare.
absorbed in doing [sth] adj + prep figurative (person: engrossed in) assorto in agg
   (informale) preso da agg
   (figurato: assorto in) rapito da agg
   (figurato: assorto in) assorbito da agg
  Fiona was absorbed in painting a portrait.
  Fiona era assorta nel dipingere un ritratto.
ace in the hole slang, figurative (asset, trump) (figurato) asso nella manica nm
  Gloria's ace in the hole is her fantastic singing voice.
  L'asso nella manica di Gloria è la sua voce canora fantastica.
ace in the hole slang, figurative (hidden advantage) (figurato) asso nella manica nm
acquiesce in [sth] vi + prep formal (submit, consent to: an event) (peggiorativo) accettare⇒, assecondare⇒ vtr
    non opporsi a v rif
  If you don't oppose what's happening, you acquiesce in it.
  Se non ti opponi a ciò che sta accadendo vuol dire che lo accetti.
act in concert (do [sth] together) agire in concorso, agire in concerto vi
  The criminals were acting in concert to scam hundreds of people out of their life savings.
  I criminali agivano in concorso per sottrarre fraudolentemente i risparmi di centinaia di persone.
act in the interests of [sb/sth] (act to protect or help) agire nell'interesse di vi
  An attorney will always act in the best interests of her client.
action in personam (law: against a person) azione contro la persona, azione personale, actio in personam nf
action in rem (law: recovery of possession) (azione a tutela di diritti reali) azione contro la cosa, azione reale, actio in rem nf
action in tort (law: civil wrong) azione per risarcimento di danno derivante da fatto illecito nf
add [sth] in,
add in [sth]
(include) aggiungere⇒ vtr
  Hot chocolate tastes especially good if you add in a little salt.
  La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.
agreement in principle (accept an idea in theory, though not in fact) accordo di massima nm
aid [sb] in doing [sth] (help) aiutare [qlcn] a fare [qlcs] vtr
  Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house.
  Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa.
all in slang (exhausted, very tired) (informale: sfinito) cotto, spompato, scoppiato agg
all in a day's work informal, figurative (routine activity) normale amministrazione nf
    cosa di tutti i giorni nf
  There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.
  Non c'è bisogno di ringraziarmi, per me è normale amministrazione.
all in all (on the whole, all things considered) tutto sommato, nel complesso, tutto considerato
  All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
  Tutto considerato penso che tu abbia fatto un buon lavoro.
all in good time (be patient) a tempo debito
  The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
all the time in the world figurative (as much time as needed) tutto il tempo che serve
all the way in (completely in) dentro del tutto, completamente dentro avv
  To get the card to work, you have to put it all the way in.
all-in-one (combined, comprehensive) multifunzione agg
  My printer is an all-in-one; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one UK (bodysuit, catsuit) tuta integrale nf
be anchored in [sth] figurative (have a strong link to) (figurato: legami) essere ancorato a vi
any port in a storm figurative (Any aid will be helpful) (idiomatico) tutto fa brodo inter
   (idiomatico: rapporti sessuali) in tempo di guerra ogni buco è trincea, in tempo di carestia ogni buco è galleria inter
Nota: Usually used as a complete sentence
appear in [sth] vi + prep (be published) (essere pubblicato) apparire⇒, comparire⇒ vi
  The picture appeared in many newspapers.
  La foto è apparsa su molti giornali.
appear in print (be printed, be published) essere pubblicato v
  My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print.
  Dieci anni fa mia sorella ha scritto un romanzo, ma non credo che sarà mai pubblicato.
arm in arm (with arms linked) sottobraccio avv
  The lovers were arm in arm as they walked along the beach.
  I fidanzati si tenevano sottobraccio mentre passeggiavano lungo la spiaggia.
arm in arm (with arms linked) sottobraccio avv
  They walked arm-in-arm down the street.
  Passeggiavano sottobraccio lungo la strada.
array [sb] in [sth]⇒ often passive (dress in formal or ornamental clothing) abbigliare [qlcn] con [qlcs], vestire [qlcn] con [qlcs] vtr
  The geisha was arrayed in a deep purple kimono with intricate embroidery.
  La geisha fu vestita con un kimono viola scuro che aveva un complesso ricamo.
arrayed in [sth] adj + prep literary (dressed in, wearing) (formale) abbigliato con agg
artist-in-residence (artist employed by an institution for a fixed time) artista in sede nm
  This summer, the artist-in-residence is an installation artist who has exhibited all over the world.
ask [sb] in (invite to enter) (in casa) invitare a entrare⇒ vtr
assets in hand (law: [sth] left by deceased) (lasciato dal defunto) attivo disponibile nm
assist in [sth] vi + prep (help with) prestare assistenza vtr
  Officer Blue assisted in the recent murder investigation.
  L'agente Blue ha prestato assistenza nelle indagini sul recente omicidio.
assist in doing [sth] (participate, help with) aiutare a fare [qlcs], assistere nel fare [qlcs] vtr
assist [sb] in doing [sth] (help to do [sth]) aiutare [qlcn] a fare [qlcs], assistere [qlcn] nel fare [qlcs] vtr
at the forefront,
in the forefront
(in the vanguard) all'avanguardia avv
at the forefront of [sth],
in the forefront of [sth]
(in the vanguard) all'avanguardia in [qlcs] prep
  Yves Saint Laurent was at the forefront of haute couture for years.
at the vanguard,
in the vanguard
figurative (at the forefront) all'avanguardia loc avv
  In terms of technological innovation, the company is definitely marching in the vanguard.
at the vanguard of [sth],
in the vanguard of [sth]
figurative (at the forefront of) all'avanguardia di loc avv
  This writer is at the vanguard of modern English literature. We've always been in the vanguard of technological innovation.
at this moment in time (now, at present) attualmente
  I am not studying English at this moment in time.
attire [sb] in [sth] vtr + prep formal (dress) vestire⇒ vtr
   (obsoleto) agghindare⇒ vtr
  The ladies-in-waiting attired the queen in a lavish silk ball gown.
  Le dame di corte vestirono la regina con uno sfarzoso abito da ballo di seta.
attorney-in-fact US (lawyer acting on behalf of [sb]) procuratore di fatto
babe in arms (baby) bimbo in fasce, bambino in fasce nm
babe in arms figurative (gullible or naive person) (informale) credulone nm
    ingenuo nm
  He's a babe in arms; he could be tricked into buying anything.
back in action informal (functioning or performing again) di nuovo in azione
  The doctor said I will be back in action in a few days, as soon as the scarring heals.
  Il dottore dice che sarò di nuovo in azione tra qualche giorno, appena la cicatrice si rimargina.
back in action figurative, informal (person: performing duties or job again) di nuovo in azione
  After being away so long, we are all happy to see her back in action.
  Dopo essere stata via così tanto tempo, eravamo tutti contenti di vederla di nuovo in azione.
back in the saddle figurative, informal (at work again) (figurato) nuovamente in sella, di nuovo in sella
  It felt good to be back in the saddle after three months of sick leave.
  È stato bello essere di nuovo in sella dopo tre mesi di congedo per malattia.
bad turn in the weather (change to unpleasant weather) peggioramento del tempo nm
  The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
  Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
   (formale) peggioramento delle condizioni meteorologiche nm
  Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.
    peggioramento delle condizioni del tempo nm
  Un peggioramento delle condizioni meteorologiche è atteso nel weekend.
    peggioramento delle condizioni atmosferiche nm
baked in the cake,
baked-in-the-cake
US, figurative, informal (inevitable) ormai inevitabile loc agg
Nota: Hyphens are used when the adjective precedes the noun
barge in informal (enter uninvited) (figurato, informale) imbucarsi⇒ v rif
    presentarsi senza invito v rif
  They won't be happy if we just barge in.
  Non saranno contenti se ci imbuchiamo.
barge in on [sb] vi phrasal + prep informal (person: interrupt) interrompere⇒ vtr
  She barged in on me while I was getting dressed!
  Mi ha interrotta mentre mi stavo vestendo!
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal (enter uninvited) (figurato, informale) imbucarsi a [qlcs] v rif
    presentarsi senza invito a [qlcs] v rif
  It was rude of you to barge in on their family reunion.
  È stato poco educato da parte tua imbucarti alla riunione di famiglia.
barge in informal, figurative (conversation: interrupt) intromettersi⇒ v rif
    interrompere⇒ vi
  That boy has a habit of barging in whenever I am talking to my gardener.
  Quel ragazzino ha il vizio di interrompere ogni volta che sto parlando al mio giardiniere.
barge in on [sth] vi phrasal + prep informal, figurative (conversation: interrupt) intromettersi in [qlcs] v rif
    interrompere⇒ vtr
  What makes you think you can just barge in on someone else's conversation?
  Cosa ti fa pensare che tu possa semplicemente intrometterti nelle conversazioni altrui?
barge your way in (enter by force, pushing) farsi strada a forza verso [qlcs] v rif
be based in (having work base) con sede a loc agg
    avere sede a vtr
    essere di base a vi
  The consultant was based in Miami but worked all over the country.
  Il consulente aveva sede a Miami ma lavorava in tutto il paese.
  Il consulente era di base a Miami ma lavorava in tutto il paese.
be based in (film: take place) essere ambientato a, essere ambientato in vi
    svolgersi a, svolgersi in v rif
  The movie is based in Seattle, but sometimes episodes take place in Portland.
  Il film è ambientato a Seattle, ma certe sequenze hanno luogo a Portland.
bash [sth] in,
bash in [sth]
(break by hitting) sfondare⇒ vtr
  As I couldn't find the key to the shed, I had to bash the door in.
  Non trovando più le chiavi del capanno, ho dovuto sfondare la porta.
bask in [sth] figurative (enjoy, take pleasure in) crogiolarsi in [qlcs] v rif
    godersi⇒ vtr
  I bask in the warmth of my family's love.
  Mi crogiolo nel caloroso affetto della mia famiglia.
bask in [sth] (enjoy exposure to: light, warmth) (specifico: al sole) crogiolarsi⇒ v rif
  Meerkats enjoy basking in the sun.
  I suricati amano crogiolarsi al sole.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep (immerse) immergere [qlcs] in [qlcs] vtr
  Bathe the chicken in a mixture of water, salt, vinegar, and brown sugar.
  Immergete il pollo in un misto di acqua, sale, aceto e zucchero di canna.
bathe [sth] in [sth] vtr + prep figurative, usually passive (immerse in sunlight) essere inondato dal sole vi
  The room was bathed in warm sunlight.
  La stanza era inondata dal caldo sole.
bathe in [sth] vi + prep figurative (relish) godersi⇒ vtr
    bearsi di v rif
   (figurato, informale) sguazzare in vi
  Lena bathed in the praise showered upon her after her performance in the play.
  Lena si godeva le lodi che le erano piovute addosso per la sua prestazione teatrale.
bathed in tears figurative, poetic (face: wet from crying) bagnato di lacrime, inondato di lacrime agg
  Aveva il viso inondato di lacrime.
bathed in tears figurative, poetic (person: crying) in lacrime loc agg
  Vedere qualcuno in lacrime è sempre triste.
be bogged down in/by [sth] figurative (encumbered or oppressed) (figurato) essere sommerso da, essere oberato da vi
  The lawyer was bogged down in paper work.
  L'avvocato era oberato dalle scartoffie.
be in a sulk informal (be in sullen mood, pout) (figurato: cattivo umore) avere il muso lungo vtr
be in contact (be communicating) essere in contatto vi
  Do you know how Steve's doing these days? Are you two still in contact?
be in contact with [sth] (touch) rimanere a contatto con, venire a contatto con, entrare in contatto con vi
  I develop a rash if my skin is in contact with nickel for too long.
  Mi viene un'irritazione se la mia pelle rimane a contatto con il nichel per troppo tempo.
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat
figurative (have control) (figurato) timone nm
    comando nm
  If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat.
  Se lui crede di poter guidare meglio il team allora lasciategli il timone.
be in touch informal (stay in contact) essere in contatto con [qlcn] vi
    mantenersi in contatto con [qlcn] v rif
   (informale) sentirsi con [qlcn] v rif
  Are you two still in touch?
  Voi due vi sentite ancora?
be in touch informal (make contact) (informale: essere in contatto) sentirsi⇒ v rif
  We'll be in touch soon.
  Ci sentiamo presto.
be in touch with [sb] informal (make contact) essere in contatto con qn vi
  Have you been in touch with her recently?
  Sei ancora in contatto con lei?
be in touch with [sb] informal (habitually be in contact) (rivolto a persone) mantenere i contatti con vtr
    essere in contatto con vi
  Are you still in touch with your friends from high school?
  Sei ancora in contatto con i tuoi ex compagni di liceo?
be mentioned in dispatches UK (soldier: nominated for bravery award) traduzione non disponibile
be torn in two figurative (person: be conflicted) (figurato) essere combattuto vi
  She was torn in two over having to decide which of her parents she would live with.
  Era combattuta poiché doveva decidere con quale genitore andare a vivere.
be torn in two figurative (person: feel devastated) (figurato) essere a pezzi vi
  I was torn in two when she left me.
  Quando mi ha lasciato ero a pezzi.
be written in stone figurative (be definitively prescribed) (figurato) essere scritto nella pietra vi
  The rules cannot be changed, they are written in stone!
  Le regole non si cambiano, sono scritte nella pietra!
bear in mind that,
bear [sth] in mind
(consider, take into account) tenere presente vtr
  Bear in mind that we already have an enormous sum invested in the project.
  This sentence is not a translation of the original sentence. Tieni presente che può essere pericoloso.
    tenere conto, considerare⇒ vtr
  This sentence is not a translation of the original sentence. Tieni conto che alle 5 la biblioteca chiude.
bearing in mind,
bearing in mind that
(considering that) considerare⇒ vtr
    tenere conto di, tenere conto che vi
  That is a great score, bearing in mind that you just started studying yesterday.
  Questo è un grande risultato, tenuto conto che hai iniziato a studiare solo ieri.
bed in (become settled) abituarsi⇒ v rif
   (figurato) acclimatarsi⇒ v rif
  New players at the football club need time to bed in.
bed in (make settled) (figurato) far acclimatare⇒ vtr
  The coach took several months to bed the young defender in the team.
on behalf of [sb/sth],
on [sb/sth]'s behalf,
also US: in behalf of [sb/sth],
in [sb/sth]'s behalf
(in place of [sb]) per conto di, a nome di
Nota: "On behalf of, on sb/sth's behalf" is currently much more common than "in behalf of, in sb/sth's behalf."
  I'm phoning on behalf of my daughter, who has lost her voice. The millionaire sent somebody to bid on the painting on his behalf.
  Telefono a nome di mia figlia che ha perso la voce. Il milionario ha inviato qualcuno per fare un'offerta sul quadro per suo conto.
believe in [sth/sb] (think real) credere in, credere a vi
  Even though she's ten, she still believes in fairies.
  Anche se ha dieci anni crede ancora alle fate.
believe in [sb] (think capable) avere fiducia in, riporre speranze in, credere in vtr
  I believe in the new prime minister.
  Credo nel nuovo primo ministro.
believe in [sth] (support) credere a vi

In Lists: Top 2000 English words, Prepositions, Two-letter words, more...

Synonyms: inside, surrounded by, in the midst of, within the boundaries of, in the area of, more...

Collocations: the [boss, plane] isn't in [yet, today], I was in all [day, morning, evening], [stripes, skirts] are in [right now, this season], more...

... in something of...
...in all ferrous materials, exotic alloys and titanium
...in howsoever inadequate an effort at...
...in the bathroom brushing...
'Bama against ole miss in the sugar bowl
'Like' come parola che viene usata in vari contesti
'tis better than healing it out in dribbles
'To' in the context of letters/presents
“Vocabolo” in Umbria - forum Solo Italiano
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
(In tempo di guerra) ogni buco è trincea - forum Solo Italiano
(mi) è rimasto il colpo in canna
€ 1,201,950.00 - cifra in lettere
10 soldiers are believed to have died in the attack
100 patients at 5 center in our region were included in the study
12 cooks in, one cook out.
12° uomo in campo
14 dialects in Italy alone
1865's Alice in Wonderland
24x36 frame (in fotografia)
3 giorni a Milano in coppia!
3 paragraphs in different tenses
308 in lettere - forum Solo Italiano
37.678,12 in lettere
4 persone in totale/ in tutto
40.000: è quasi la metà dei capelli che avete in testa!
45. sticking in his belt.
altro...

Visita il forum Italiano-Inglese.Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda.Discussioni su 'in' nel forum English Only

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'in'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo



Related news


Desfile de moda masculino
Jojo fashion show 3 crack
Feiras de moda no brasil 2019
Beginners guide to fashion sketching model
Manga rosa moda feminina rio preto
When to wear a fashion scarf with pendant